ネイティブがI'm fine thank youと言わない理由を解説します

ネイティブがI'm fine thank youと言わない理由を解説します

英語がんばる人

ネイティブスピーカーはI'm fine, thank you.って言わないの？

結論：普段の英会話では言いません。

なぜなら、堅苦しい表現で素っ気なく聞こえてしまうからです。

日本の英語授業は間違えている

日本の学校の授業では、英語のあいさつは下記のように習うのが一般的です。

How are you?
元気？

I'm fine, thank you. And you?
元気だよ。あなたは？

I'm fine too. thank you.
元気です。

でも、僕は海外で５年間生活をして、１度もこの会話を聞いたことがありません。

そこでこの記事では次の２つの説明をします。

なぜネイティブはI'm fine thank youと言わないのか？

実際にネイティブが使う英語のあいさつ

なぜネイティブはI'm fine thank youと言わないのか？

ネイティブスピーカーが普段の英会話でI'm fine, thank you.と言わない理由は、堅苦しくて古臭い表現だからです。

だから、友達同士の会話でI'm fine. を使うと素っ気なく聞こえてしまいます。

僕は５年間海外生活をしていましたが、ネイティブスピーカーも他の国の英語学習者も、誰一人使っていませんでした。

僕がワーホリでオーストラリアに行ったばかりの頃は「I'm fineは使わない」って事を知らなかったので、

How are you?

と聞かれたときに

I'm fine thank you.

と答えると、「何ソレ？」っていう反応で変な顔をされました。

ネイティブスピーカーがI'm fine thank youを使う場面

友達同士のあいさつでI'm fine thank youは使いませんが、ネイティブがI'm fineを使う場面があります。

それはこの２つ。

体調などを心配されたときに使う「大丈夫だよ」という返事

飲み物などを勧められたときに断る「結構です」という意味

体調などを心配されたときに使う「大丈夫だよ」という返事

普段の会話でI'm fineと言うと素っ気なく聞こえてしまうので使いませんが、体調を心配されたときには使います。

例えば、風邪を引いたときに友達がお見舞いにきて、How are you?と聞かれると、この場合はI'm fine. thank you.と答えて大丈夫です。

飲み物などを勧められたときに断る「結構です」という意味

I'm fine.には、何かを断るときの「結構です」という意味があります。

例えば、機内で飲み物を勧められたときにI'm fine. と言って断ります。

友達同士だと、さらにカジュアルな表現でI'm good. と言う事もあります。

ネイティブが使うI'm fine thank you以外のあいさつ

How are you? と聞かれたときの答え方として、ネイティブがよく使うのはこれらの英語です。

・I'm good（元気だよ）

・I'm doing well（元気だよ）

・Not bad（悪くないね）

僕の友達の中ではI'm good を使う人が多かったです。

Good. you? と、省略して使う事もあります。

他には、How are you? と聞かれてHow are you?（What's up?）と返事することもよくあります。

これは、ネイティブにとってHow are you? は体調を聞いているのではなく、ただのあいさつだからです。

わかりやすくいうと「やっほー」って言ってる感じです。

だから、How are you? の質問には答えずにHow are you? とそのまま返事することがあります。

まとめ

ネイティブがI'm fine thank you と言わない理由

・堅苦しくて古臭い表現だから
・素っ気なく聞こえてしまう

ネイティブがI'm fineを使う場面

・体調などを心配されたときに使う「大丈夫だよ」という返事
・飲み物などを勧められたときに断る「結構です」という意味

実際にネイティブが使う英語のあいさつ

・I'm good（元気だよ）
・I'm doing well（元気だよ）
・Not bad（悪くないね）

・How are you? と聞かれてHow are you?（What's up?）と返事する

この記事で紹介したような実際に海外で使われている英語は、日本にいると学べない事がたくさんあります。

なので、日本にいながらそういったリアルな英語を学びたいならオンライン英会話がおすすめです。

英語教室や英語教材に比べて低価格で好きな時間にいつでもレッスンを受けられます。

ネイティブの先生がたくさん在籍しているオンライン英会話もあり、無料で体験レッスンを受ける事もできます。