英語初心者向け 英語学習方法

【レッチリの歌詞で英語学習】名曲snowを和訳・意味を解説

2023-03-30

【レッチリの歌詞で英語学習】名曲snowを和訳・意味を解説

レッチリの歌詞で英語学習

Red Hot Chili PeppersのSnow (Hey Oh)はアルバム「Stadium Arcadium」に収録されており、グラミー賞にノミネートされるなど人気のある曲です。

この記事ではSnow (Hey Oh)を和訳して意味を解説をします。

 

【レッチリで英語学習】Snow (Hey Oh)の歌詞の意味

Snow (Hey Oh)の歌詞は、自分自身を知り得るようになる一方で、誰か他の人が必要だと感じる矛盾を表しています。

曲のメロディは、スローテンポで繊細なフレーズとアップテンポでエネルギッシュなフレーズが織り交ぜられたものになっています。

この対比的なメロディも歌詞の矛盾や葛藤を表現しています。

 

過去に自分がやってきたことが本当に意味のあるものであったかを問いかける部分もあります。

そして、快楽と苦痛の間で選択することが難しい状況に陥ることにも触れられています。

 

曲の最後の以下の部分では、世界が終わっても自分の心は鼓動し続けるという意志を表現しています。

But my heart will keep on beating
And I'll always be alive

 

【レッチリで英語学習】なぜSnow (Hey Oh)というタイトルになった?

Snow (Hey Oh)のタイトルの "Snow" は、ボーカルのアンソニー・キーディスが若い頃に暮らしていたミシガン州での雪に関する思い出に基づいています。

"Hey Oh" は曲のサビで繰り返されるフレーズで、アンソニー・キーディスによれば歌詞の意味を表現するために付けられたものです。

 

【レッチリで英語学習】Snow (Hey Oh)の歌詞を和訳

Come to decide that the things that I tried
Were in my life just to get high on
When I sit alone, come get a little known
But I need more than myself this time

試みたことは、ただ自分を高揚させるためのものだと気づいた
ひとりになると、自分自身を知り得るようになるが
今回は自分だけでは足りない

 

Step from the road to the sea to the sky
And I do believe that we rely on
When I lay it on, come get to play it on
All my life to sacrifice

道から海へ、そして空へと踏み出し
そして私たちは互いを必要とすると信じている
私が生きるために犠牲にした一生を
みんなで共有してくれるなら

 

Hey oh, listen what I say oh
I got your hey oh, now listen what I say oh
When will I know that I really can't go
To the well once more - time to decide on

Hey oh、聞いてくれよ
君の声も聞かせてくれよ
もう一度、井戸に向かうことができないことに気づくのはいつだろう
決断の時間だ

 

Well it's killing me, when you're away, and I wanna leave
And I wanna stay, and I'm so confused
So hard to choose, between the pleasure and the pain

君がいないとつらくて、出て行きたくても
留まりたくても、私は混乱している
快楽と苦痛の間で、選ぶのはとても難しい

 

And I know it's wrong, and I'm just hanging on
And I know it's wrong, and I'm just hanging on
But the world may stop spinning
And the sun may never shine
But my heart will keep on beating
And I'll always be alive

間違いだと分かっていても、ただしがみついている
間違いだと分かっていても、ただしがみついている
世界が止まり、太陽が輝かなくなっても
私の心は鼓動し続け、私は常に生き続ける

 

 


無料で英会話レッスンが1週間受けられる【ネイティブキャンプ】

 

暗号資産で稼ぐコツは英語ニュースです
暗号資産で稼ぐコツは英語ニュース【10万→30万円になった】

Contents1 暗号資産で稼ぐコツは英語ニュース【10万→30万円になった】2 なぜ暗号資産で稼ぐコツが英語ニュースなのか2.1 サッカーチームの暗号資産Chiliz2.2 サッカーW杯前にアルゼンチン代表の暗号資産を購入3 サッカーチーム暗号資産の購入方法3.1 サッカーチーム暗号資産購入方法 ...

続きを見る

 

-英語初心者向け, 英語学習方法

© 2024 世界一周ひつじEnglish